Descobrindo o Brasil aqui

Acima cachorro quente paraibano completo, abaixo eu, Mario com uma deliciosa esfirra aberta e eu falando de comida novamente. rss





Quando cheguei aqui tive algumas dificuldades para cozinhar. Quando iamos ao supermercado levavamos horas para descobrir o que era cada coisa, cada ingrediente, cada comida. Era muito complicado. Agora a gente ri com o que passamos.
Hoje descobrimos muito sobre o que é o que na arte culinaria daqui e de muitos lugares.

Porque é engracado, mas aqui tem ingredientes do mundo inteiro vendendo junto com os alemaes.



Outro dia fomos num supermercado e encontramos coentro fresquinho vindo da Africa, e que delicia foi comer uma comidinha com gostinho brasileiro ou melhor do meu nordeste.
Neste mesmo supermercado encontramos alcatra a um excelente preco e isso fez o cardapio daqui ser churrasco de alcatra bem macia com arroz, farofa e vinagrete acompanhando, que delicia!

Que gostinho do Brasil!! Pra quem diz que nao podemos encontrar carne como a do Brasil aqui, sinto discordar, eu encontrei e o melhor, a um bom preco. Tambem tomamos suco de manga e acerola.

Feijoada, comida tipica brasileira, nao é dificil de preparar aqui, encontramos todos os ingredientes, inclusive o famoso feijao preto tem em todo lugar.

Em um outro final de semana reunimos um grupo de brasileiros, aqui em casa, para saborear um delicioso cassoule, que é uma feijoada branca feita com frango desfiado, acompanhado de farofa, arroz e vinagrete.

Sou suspeita para falar, pois fui eu que fiz, mas pelo que os outros falaram e como repetiram varias vezes, ficou gostoso.
Mas o paio foi do Brasil que uma amiga trouxe. Nao encotrei paio aqui, mas tem uma linguica que parece um pouco, mas nao é igual.

Ja fiz cassoule antes com essa linguica, imita, fica bom, mas nao é igual.

Tenho ainda dificuldade com doces brasileiros, brigadeiros e etc, o leite condensado daqui é muito fino e tem pouca acucar, isso muda tudo. Mas tem uns doces muito bons aqui. Chocolates maravilhosos.

E para nossa alegria abriu uma loja, muito legal de produtos brasileiros, bem pertinho daqui. Toda semana estou indo lá pra comprar algo e matar as saudades.

E vamos descobrindo mais e mais o Brasil na Alemanha.

Bjos

Meu Brasil brasileiro, que saudades!! ( Parte. I)

(Eu no aeroporto em Paris e Mario atrás)

No inicio de junho/20o9 fomos ao nosso Brasil e com que saudades estavamos, afinal fazia um ano e oito meses que estavamos fora. E que aventura foi! Pra comecar, viajamos pela Air France, no mesmo modelo do que caiu no dia anterior e nem sabiamos da queda. Sabe como é, nos dias que antecedem a viagem e no dia da viagem em si, nao dá tempo de ver noticiario e ninguém falou, talvez para nao nos assustar. Fomos da Alemanha para o aeroporto de Paris pegar o aviao para o Brasil. Quando chegamos lá o aeroporto estava lotado pela imprensa, era televisao de todo o mundo e nos perguntavamo-nos o por quê daquilo, nao tinhamos ideia. Resolvemos perguntar a uma reporter quem estava vindo, pois tinha tapete vermelho e tudo, ela respondeu Sarkozy. O presidente de Franca em Paris? Isso nao é de se estranhar, entao ela acrescentou, "mas nos nao o procuramos". Ah, tá, nem nós.

Seguimos o nosso caminho até uma lanchonete, pois ainda tinha bastante tempo até o horario do nosso voo. Quando estavamos comendo se aproximou uma reporter e perguntou: Voces falam frances? e nós respondemos: Nao! Ela resmungou "como tá dificil encontrar nesse aeroporto alguem que fale francês" e saiu. Vimos varias pessoas dando entrevistas e varios soldados armados por todo lugar, mas como era nosssa primeira vez no aeroporto de Paris pensamos "deve ser normal" rss. Chegou a hora de partirmos e lá fomos nós. No aviao, os comissarios estavam tao solicitos e fomos tratados como reis, a comida excelente, tudo maravilha, exceto por uma alergia que comecou nos meus pes, mas isso é assunto para um outro blog rss. E depois de quase 12 horas de viagem, pousamos, chegamos antes do horario previsto, mas o piloto falou que havia um outro aviao no lugar que iriamos desembarcar, por isso temos que esperar. Um homem gritou um palavrao e disse "queremos sair!" e a mulher a frente gritou pra ele: Voce devia dar gracas a Deus que chegamos, porque o outro caiu. Fiquei surpresa e perguntei pra ela, caiu um aviao, ela falou sim, mas ainda nao encontraram. Nesse minuto o aviao comecou a andar para o lugar e nao soube mais detalhes. Quando saimos enfrentamos aquela famosa fila da policia federal por horas e finalmente pegamos as malas. Quando saimos, havia um outro tanto de reporteres e e filmadoras. E nós sem entendermos, só quando encontramos o motorista que ia nos levar pra Santos é que descobrimos que um aviao da Air France igualzinho ao que acabavamos de chegar havia caido no trecho contrario ao nosso: Brasil/ Franca. Ai meu Deus, gracas a Deus chegamos e olha que quando voo sempre oro para que se o aviao for cair que ele nem levante voo e já falei pra minha familia que quando eu morrer, seja da forma que for, era esse o meu dia, afinal Deus cuida de mim. E por falar em familia, estavam todos em terra orando por nós, pois sabiam da queda e que estariamos voando com a mesma empresa.

Esse foi a primeira das aventuras da nossa ida ao Brasil. Depois escrevo mais.

Seminário Básico Veredas Antigas – Neckarzimmern – Alemanha 3 a 5 de julho de 2009

24 pessoas, entre elas 4 alemaes, participaram do primeiro seminário Veredas Antigas na Alemanha.

O curso foi realizado nos dias 3 a 5 de julho de 2009 em um antigo campo de trabalhos forcados para judeus, na cidade de Neckarzimmern.

Hoje o local é um acampamento da Igreja Evangélica Estadual de Baden (Evangelische Landerskirche in Baden).

Quase todos os participantes sao residentes da cidade de Karlsruhe, onde frequentam a Igreja Evangélica Brasileira realizadora do evento.

A traducao simultanea do curso para o alemao foi considerado um verdadeiro desafio.

Segundo Dorly Rempel, esposa do pastor da igreja e tradutora costumeira dos cultos realizados em português, a dificuldade estava em acompanhar o ritmo acelerado da dublagem durantes horas consecutivas.

Mas, todo o esforco valeu a pena.
Desta forma, foi possível integrar às ministracoes cônjuges alemaes de membros brasileiros da igreja.

Outra dificuldade foi a elaboracao dos relatórios, por parte dos alemaes, dada a barreira linguística, mas o testemunho pessoal de cada um e de suas esposas é de que o ensino foi de grande valia, fortalecendo os lacos familiares e transformando culturas geracionais.

Nem todos os participantes alemaes escolheram ouvir a traducao simultanea, já que compreendiam razoavelmente o idioma português.

No entanto, ficou evidente que ouvir uma lingua estrangeira durante muitas horas torna-se cansativo.

Alguns ficaram exaustos e saíram mais cedo de algumas ministracoes.

O DVD traduzido para o alemao, portanto, é aguardado ansiosamente, de forma a atingir mais efetivamente essa populacao.

No final de tudo, houve muitos frutos e estamos gratos a Deus pela oportunidade de viver este momento glorioso na sua obra e presenca.

Deus abencoe a todos.

Vencendo e vendo milagres

Nesse final de semana, aconteceu algo especial conosco. Temos orado e pedido a ajuda de Deus no aprendizado da lingua alema. E, no sabado, o Mario foi pregar em uma igreja perto daqui e ele tinha pedido a Deus que o ajudasse a pregar em alemao, porque sempre uma pessoa traduz o que pregamos. E, nesse dia, o Mario conseguiu pregar em alemao. É certo que, com uma ou outra palavra, ele ficou inseguro e pediu ajuda, mas foi uma vitoria muito grande e ele tá muito animado para as próximas vezes. Estamos vendo dia a dia Deus nos dar vitoria, lembrando que estamos aqui somente a um ano e poucos meses. Deus é fiel! Estou esperando isso se cumprir tambem na minha vida, vai ser um sonho se realizando quando conseguir pregar em alemao.

Um outro milagre se deu duas semana atras, quando tive que ser levada para o hospital para uma cirurgia de emergencia. Eu estava sentindo muita dor na barriga e fomos no medico, ele examinou e fez uma ultrasonografia, depois falou que a hernia do meu umbigo estava estrangulando. Uau, ja imaginaram como fiquei? E sabe minha maior preocupacao era: como vou fazer para falar e entender os medicos no hospital? Eis ai uma boa hora para pedir socorro a Deus. O Mario chegou em casa, estava eu em prantos, quem me conhece imagina a cena rss, entao o Mario falou, calma, vamos orar e ele orou. Fomos para o hospital e quando chegamos la eu estava completamente sem dor. Esperamos um tempao pra ser atendida e depois me chamaram e me colocaram numa sala que parecia para cirurgia, pedi pra minha filha entrar, pois ela entendia e falava alemao, e eu nao falava ( em alemao, pois isso e umas poucas outras coisas sei falar) e ele so falava "depois" tambem em alemao. Ele comecou a me fazer perguntas e gracas a Deus eu entendi e respondi sim ou nao etc, coisas do meu pouco vocabulario. Fizeram uma porcao de exames, sangue, urina, ultra som etc. Me deixaram na sala um tempao, horas e sem falar nada com o Mario e a Mima que estavam la fora e eu preocupada que eles nao estavam sabendo nada. E la fora eles pensavam que estavam ja fazendo a cirurgia. Depois de umas duas horas la, veio outro medico e falou que nao tinha emergencia nenhuma para cirurgia, depois saiu e chegou outro medico com os exames e disse que estava tudo normal, para eu voltar amanha no hospital para marcar uma cirurgia com calma para retirar a hernia que nao estava estrangulando, para voltar tambem no meu medico com a carta que ele escreveu. Precisa ver a cara do meu medico quando voltei la com a carta. Ele nao conseguia entender!
As coisas de Deus parecem loucuras, nao é? Mas, milagres acontecem ainda nos dias de hoje, temos sido alvo deles e temos visto muita gente que conhecemos tambem serem alvos.

Ainda tenho milagres em andamento que pretendo contar em breve rss. Andamento? É isso mesmo, nao sabia que Deus faz tambem milagres por partes? Lembra do cego que primeiro viu os homens como arvore, para depois ter sua visao totalmente restaurada? Entao tenho experimentado isso algumas vezes na minha vida e mais uma vez tenho recebido de Deus a primeira parte do milagre, mas so vou contar quando estiver completo. Curiosos de plantao: "Tendes necessidade de ter paciencia". Estou aprendendo com Deus a ser mais paciente e todos precisamos nao é mesmo.

Aos amados que nos acompanham aqui na Alemanha, tenho que agradecer pelas oracoes e pedir perdao por nao ter sido tao fiel a voces e colocado voces mais a parte de tudo aqui. É uma das minhas metas para esse ano, fazer voces mais participantes e sabedores do que estamos vivendo com Deus aqui, lutas e vitorias. Sobre isso quero pedir a todos que estam lendo e oram por a gente fazer mais um favor, estamos montando uma lista dos amados que queremos queestejam na nossa lista especial de emails, de pessoas que estaremos compartilhando o dia a dia aqui. Por favor, nos escreva ou deixe comentario e diga, estou com voces e esse é meu email.

Entao é isso, queridos, e estamos aqui com voces no coracao lutando o bom combate.

Vencendo e vendo milagres.

Que Deus os abencoe mais e mais.

Visitar e comentar, uma boa ideia!

Varias pessoas tem falado: li seu blog, e amei o que voce escreveu, mas poucas sao as que comentam, deixam um recadinho. Voces nao imaginam como um comentariozinho deixa uma blogueira feliz rss, tenho contato com umas blogueiras de plantao e elas confirmam isso. Ler o que deixam depois de ler, é a nossa recompensa, por isso queridos visitantes facam uma bloqueira feliz: Comente!!! Da animo para escrever mais do que passa no coracao, na nossa cabeca, compartilhar coisas, isso é muito bom. Dar animo para que prossigamos nessa carreira que nos esta proposta rss.

Tem algumas pessoas que tem sido um incentivo, elas me motivam com seus comentarios, e uma delas ate me cobra por nao ter escrito mais, ne Mimi. Obrigada minhas queridas por comentarem aqui ou pessoalmente e ate por recadinho do orkut ou ainda email, voces fazem tudo isso valer a pena e queremos ir mais umas milhas. É isso aí mesmo.

Tenho tambem acompanhando alguns blogs muito bons, vale a pena le-los e como é bom comentar. O Blog da minha filha é muito dez e o blog da minha norinha que gostoso. O Gerson, um amado de Santos, tambem escreve muito bem e nos deixa sempre um desafio, uma vontade de ser, fazer melhor. Sao uns que vale a pena sentar aqui ler, rir, chorar, se deliciar com as palavras boas.

Entao vamos em frente blogueiros e nao blogueiros de plantao espiar, comentar e deixar um blogueiro ou uma blogueira feliz.

Tres blogueiras felizes!!!

Dia de desmontar

(Minha filha linda e a nossa arvore de natal!)

Hoje foi o dia de desmontar a arvore de natal, um pouco tarde pra isso. A maioria das pesssoas desmonta mais cedo, mas aqui em casa é diferente. Fica até a gente decidir que tá na hora de mudar a decoracao. O ano passado o meu filho queria que deixasse o ano inteiro montada rss, mas chega uma hora que nao dá, e enquanto eu desmontava fiquei pensando como foi bom o natal aqui, muitos amigos amados irmaos brasileiros e alemaes, todos tinham algo especial para agradecer a Deus por Jesus nas suas vidas. Foram momentos gostosos de comunhao e muito amor. Comemos, cantamos, distribuimos presentes e tivemos um momento especial de adoracao, louvor e agradecimento a Deus por tudo, especialmente por Jesus ter vindo ao mundo e cumprido seu proposito na terra e depois ressucitado. Foi muito bom estar aqui com esses amados.

Ao mesmo tempo, lembrei de pessoas e de mensagens que recebi falando contra o Natal. Pior é que nao vinham de nao cristaos, mas sim de cristaos nascidos de novo. O Natal aqui em casa, queridos, foi uma verdadeira festa de Cristo. A minha arvore de natal, que ficou linda por sinal, foi armada pra enfeitar, colorir uma festa inundada de amor e gratidao a Deus por Jesus Cristo, foi pra Cristo.

Argumentos dos que sao contra o natal: Nao se sabe quando Jesus nasceu e provavelmente nao foi nessa epoca por causa de clima etc etc. É uma festa paga e a arvore de natal "foi criada para Ninrode" e outros bla bla que nao tem fundamento. Bom, com relacao ao dia que Jesus nasceu, nao se sabe mesmo o dia certo, mas uma coisa é certa: Ele nasceu!!! E neste dia em que o mundo inteiro diz que o Natal é a festa do nascimento de Cristo, eu que sou Crista, que tenho Jesus como meu Salvador nao vou me alegrar e comemorar? Se tiver que lutar contra uma festa vai ser o carnaval (festa da carne) rss e nao o Natal. E na minha casa, como na de muitos, a arvore nao é ornamentada para Ninrode ou por causa de qualquer outro, minha arvore colorida e bonita enfeita minha casa numa epoca que familias se reunem, trocam presentes e juntos se alegram, tudo isso porque Jesus venceu e nos deu vida abundante.

Na minha aula de alemao, quando foi marcado um dia pra fazer uma comemoracao de Natal, a professora perguntou quem ia participar. Os turcos, mulcumanos e outras religioes estranhas levantaram a mao que nao iam, por que nao criam em Cristo. E eu de forma alguma vou me unir a pessoas que nao creem em meu Jesus e nao me alegrar por Cristo ter vindo ao mundo.

Tem um texto na Bíblia que diz:... coam um mosquito e engolem um camelo(Mat 23;24). Tantas coisas para lutarmos contra, como a destruicao da familia. Deus odeia o divorcio, e sao poucos que se levantam pra lutar contra o divorcio e festas que estao sendo feitas pra comemorar destruicao e nao a vida.

Pra mim o Natal é uma festa de amor, vou continuar sim me alegrando e me reunindo com verdadeiros cristao que amam a Cristo com toda a sua alma e de todo seu entendimento.

Aqui na Alemanha o Natal é uma das principais festas. Tem Weihnachtmarkt em todas as cidades, é muito lindo.

Natal festa da familia, festa do amor, festa da vida, festa de Jesus e dos que creem na sua vitoria na cruz.

Todas as coisas sao puras para os puros e a minha luta nao é contra o natal, é sim contra a injustica, falta de Deus e o nao conhecimento do Cristo crucificado e ressurrecto, o Salvador. Minha luta é contra principados e potestades das regioes celestiais.

Eu sei que o meu redentor vive e por fim se levantara sobre a terra.

Jesus Cristo vive.

Hoje dia de desmontar a arvore , de lembrar que Jesus vive em mim e que com Ele somos mais que vencedores.

E que venca Cristo e o que Ele disse: Nisso conhecereis que sois meus discipulos que vos amei uns aos outros.

Para pensarmos: O julgar e a falta de perdao é amar? Estou sendo conhecido como de Cristo ou estou tao preocupada comigo mesmo e o fazer em vez de ser?

Eu quero ser a carta de amor de Deus ao mundo, refletindo Jeus em mim.

Que Deus nos abencoe e tenha misericordia dos que sao seus, mas que nao estao sendo o que Ele quer que sejamos.

Amo muito a Deus e aos que por Ele foram criados.

Te amo Deus!! Te amo Jesus!! Amo vocês, amados de Deus!

E um natal 2009 feliz e com muito amor para todos!!!

Mais curiosidades

Casar quanta gente sonha nao É mesmo, aqui como em todo lugar casamento, cerimonia, os preparativos tem coisas bem diferentes, peculiares e nesse topico quero contar curiosidades, diferencas do casamento aqui. Eu ainda nao fui em casamento totalmente alemao, mas me contaram e algumas coisas eu vi.

Algum tempo antes o noivo sai com os amigos e a noiva com as amigas pelas ruas, trens etc, o noivo vai com roupas indicando que ele vai casar, e os amigos com camisetas iguais escrito alguma coisa relacionada com o casamento do amigo. O que eu vi na do noivo estava escrito "vou me casar me ajude a pagar as despesas dela" e na dos amigos dizia "o cara de camisa preta vai casar ajude ele a pagar os sapatos dela" em alemao eh claro. E eles faziam uma bagunca com barulho e musicas regada a bebidas, se as pessoas contribuiam e muitas que colaboravam, recebiam uma rosa.

Em um outro dia foi a vez de ver a noiva.


Se a minha professora nao tivesse explicado na aula anterior sobre como eram os casamentos aqui eu nao entenderia a moca com um pequeno véu toda pintada e vestida com um vestido engracado branco, as amigas com uma camiseta escrito o nome da moca e "ela vai se casar", elas iam passando com apitos e coisas fazendo barulho, cada uma com um copo e um barrilzinho de shopp e as pessoas davam dinheiro para noiva.


Foi engracada a cena.


Aqui eles nao fazem o nosso famoso cha de cozinha rss e muito menos o de bebe, so dao presente para o bebe depois que nascem, eles acham que nao eh bom dar presente antes do bebe nascer.


Entao voltando, os casamentos aqui costumam ser de manha, para que tenha festa o dia inteiro. E primeiro eles casam na prefeitura da cidade e depois casam na igreja. A festa normalmente eh em um restaurante e quando o pessoal chega na festa tem cha, cafe sucos e bolos variados, em algumas vezes os convidados levam os bolos. Tem muitas brincadeiras o dia inteiro, comida e brincadeira e muita bebida, as brincadeiras funcionam melhor quando eles ja estao meio grogues, eles nao tem a alegria natural do brasileiro, mas depois que bebem se soltam e se alegram, entao conversam e brincam bastante, passando por pratos de almoco e janta e so terminam la pra meia noite ou mais.


Outra coisa interessante eh que eles colocam flores no carro dos noivos, arranjos lindos e os convidados saem atras do carro dos noivos apitando muito, assim ouvimos barulho e buzinas por aqui, porque normalmente eles sao muito silenciosos e ninguem reclama desse barulho, mas de outros sim nao podemos pertubar a nescessidade de "ruhig" deles, que por sinal eu gosto dessa tranquilidade, ja estou ate bem mais calma que no Brasil, estou "ruhig" rss.


O meu filho casou aqui, mas fizemos um casamento mais no estilo brasileiro, so que em um restaurante, com salgadinhos e doces brasileiros e a janta com pratos muito gostosos alemaes. Comecou de tarde e terminou de noite nao muito tarde, mas foi lindo.


E nos por aqui vivendo na cultura alema com o nosso jeito brasileiro rss. bjos